Services
French to English Translation
Editing of English texts
I only work in one language pair. You can be confident in my thorough knowledge
of technical French.
- Translation
- Proof Reading
- Editing
Translation into American English and British English are both available. Client should specify requirement. British English is my native tongue, and I have lived
in the USA since 1999.
I work in a narrow range of fields. My texts normally relate to chemistry, its industrial
applications and related life science. Almost all of my translation work falls into
the following categories:
- Pharmaceuticals
- Organic Chemistry
- Agrochemicals
- Cosmetic chemistry
- Biotechnology
- Patents in these fields
I am normally busy in my preferred scientific fields and rarely accept general texts
in fields outside these domains, though sometimes accept business texts for these
industries where my in depth knowledge is beneficial.
I will not accept any job without seeing all files in their entirety.